Plan Topographique de la Campagne de Rome

Plan of the Roman countryside with classical and contemporary place-names. Relief shown by form lines and hachures. Engraved by Pietro Ruga after a drawing by Friedrich Charles Louis Sickler.

Second edition, published by Venanzio Monaldini.

“Incisione in rame di Pietro Ruga, come risulta dalla sottoscrizione apposta per il volumetto intitolato Plan topographique de la Campagne de Rome considérée sous le rapport de la géologie et des antiquités, dessiné et expliqué par F. CH. L. SICKLER D. à l'usage des voyageurs, à Rome 1811, imprimé chez François Bourlié.

Carta senza graduazione e senza scala, ma orientata. Unico merito dell'autore di questa carta storica è d'aver tentato una nuova figurazione dell'orografia, espressa per la prima volta... “con metodo geologico”, come osserva il Nibby, tentativo definito “ingenerosamente grossolano” dal Porena. In alto a destra, brevi note per adoperare correttamente la carta; in basso a sinistra, ovale con titolo, nome dell'autore e data; a destra, altro ovale con l'orientazione: Nord astronomico e magnetico.

La guida dello Sickler ha conosciuto un vero successo, come si rileva dalle 9 edizioni romane che ho potuto controllare: 1811, 1816, 1818, 1824, 1830, 1832, 1842, 1865 (ed. corretta), ma non ho potuto appurare se la carta ne abbia avuto altrettante, dato che costituisce un'unità a se stante. L'una e l'altra erano in vendita à Rome chez Venance Monaldini libraire. Place d'Espagne. L'autore ha aggiunto alla carta, inciso da Pietro Ruga, un Pantogramma ossia una veduta circolare di Roma e della Campagna, presa da Villa Mellini sul Monte Mario, sormontata da indicazioni toponomastiche” (cfr. A. Frutaz, Le carte del Lazio, LII).