La vera descrittione della navigatione di tutta l’Europpa, et parte dell’Africa et dell’Asia..

La vera descrittione della navigatione di tutta l’Europpa, et parte dell’Africa et dell’Asia, quali confinano con essa. Fatta con ogni diligentia dall’eccellente Cosmografo signor Giacomo Home[n] Portoghese; nella quale, ancorche sia opera minutissima, si vegono però tutte l’Isole, Golfi, Porti, Scogli secchie, et altre cose necessarie alla buona navigazione. Hora di nuovo revista et emendata.

Acquaforte e bulino, su due fogli uniti per una misura complessiva di mm 485x743. Firmata nel cartiglio per il titolo con l’imprint editoriale In .Roma .MDLXXII .Ex Typis Antonij Lafreri.

Magnifco esemplare, stampato su carta vergata coeva con filigrana "agnello pasquale con stendardo nel cerchio" (Woodward, pp. 45-47, nn. 46-50, la data tra il 1556 e il 1570), in eccezionale stato di conservazione.

Carta nautica del Mediterraneo edita da Antonio Lafreri nel 1572. In basso a destra è rappresentata la Scala de miglia italiani (1000 pari a 196 mm). Orientazione fornita da due piccole rose di trentadue venti, il nord è in alto.

L’opera è presentata come la versione “revista et emendata” della compilazione di Diogo Homen, incisa da Paolo Forlani. Pubblicata appena tre anni dopo l’edizione veneziana, se ne differenzia per la diversa estensione territoriale ad occidente, dove risulta tagliata, e non sono più rappresentate le isole Canarie.

La carta di Forlani rappresenta la prima opera nautica a stampa dell’intero bacino mediterraneo, e deriva da una carta portolano del portoghese Diogo Homen, come lo stesso Forlani indica nella dedica di questa Europa con parti di Africa e Asia. Diego o Diogo Homen era membro di una famiglia di cartografi di origine portoghese e, dopo aver vissuto in Inghilterra, tra il 1555 ed il 1575 fu a Venezia come produttore di carte nautiche; della sua opera restano oggi circa 24 carte portolano manoscritte. Prettamente nautica e con nomenclatura solo costiera, deriva da una carta manoscritta dello stesso autore della quale si conoscono diversi esemplari. Rispetto al modello originario, la stampa ha alcune lievi correzioni nel contorno costiero dell’Irlanda, manca di qualche toponimo e presenta l’aggiunta delle graduazioni delle latitudini. È probabile che questa versione a stampa sia stata autorizzata dallo stesso Homen, durante il suo periodo veneziano.

La tavola conosce una ristampa, inalterata, con l’aggiunta della firma dell’editore di origini francesi Claude Duchet meglio noto con il nome italianizzato di Claudio Duchetti. Nipote e allievo del più noto editore Antonio Lafreri, Duchetti aprì una sorta di succursale veneziana della tipografia romana, collaborando con valenti incisori di mappe come Paolo Forlani e Giacomo Franco e acquistando diverse matrici di altri editori dell’epoca. L’edizione Duchetti quindi, potrebbe essere stampata sempre a Venezia e non a Roma.

Sembra certo che Lafreri avesse con sé la carta edita dal nipote Claudio Duchetti e che, quindi, ne abbia fatto realizzare una copia da inserire nel proprio catalogo cartografico. Del resto, non poteva incorrere nell’accusa di plagio, in quanto la carta del Forlani non era protetta da alcun privilegio. La minore reperibilità odierna dell’opera, rispetto alla carta di Forlani, dimostra che non ebbe un grandissimo successo editoriale.

Una delle più belle carte di tutto il XVI secolo.

Bibliografia: S. Bifolco - F. Ronca, Cartografia e topografia italiana del XVI secolo. Catalogo ragionato delle opere e stampa, Roma, 2018, pp. 704-705, tav. 236 I/III; cfr. F. Borroni Salvadori, Carte Piante e Stampe Storiche delle raccolte Lafreriane della Biblioteca Nazionale di Firenze, Roma 1980, n. 16; R. V. Tooley, Maps in Italian Atlases of the Sixteenth Century, being a comparative list of the Italian maps issued by Lafreri, Forlani, Duchetti, Bertelli and others, found in atlases, in “Imago Mundi” III, pp. 12-47, 1939, n. 35.