Giunone invoca la furia di Alletto

Nell'oltretomba, Giunone chiama Allecto (323-6), che viene mostrato come una donna di mezza età con serpenti al posto dei capelli (329). Siede in una tenda da guerra all'imboccatura degli inferi, rappresentata da una creatura simile a un drago. Le sorelle di Allecto, le Erinni (327-8), sono sedute nelle loro celle a guardare. Giunone fa un gesto verso l'angolo in alto a destra, dove Enea si trova in cima a una torre della città che sta costruendo. Esorta Allecto a creare caos e guerra tra Latini e Troiani (331-40).

Illustrazione xilografica tratta dal “Virgilio di Strasburgo”, a cura di Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasburgo: Johannis Grieninger, 1502), fol. 203r, eseguita da un incisore anonimo sotto la direzione di Brant.

Sebastian Brant (1458-1521) fu uno studioso umanista dalle molteplici competenze. Formatosi in lettere e diritto all'Università di Basilea, Brant fu poi docente di giurisprudenza e praticò l'avvocatura nella sua città natale, Strasburgo. Se il suo poema satirico Das Narrenschiff gli valse una notevole fama come scrittore, il suo ruolo nella trasmissione di Virgilio al Rinascimento fu almeno altrettanto importante. Nel 1502, insieme al tipografo strasburghese Johannes Grüninger, realizzò un'importante edizione delle opere di Virgilio, più di duecento illustrazioni xilografiche.